新概念一課一練精華版1冊
注：當前書本只展示部分頁碼答案，查看完整答案請下載作業精靈APP。練習冊新概念一課一練精華版1冊答案主要是用來給同學們做完題方便對答案用的，請勿直接抄襲。
Ⅵ 翻譯句子。
1. 你怎么了？
2. 我們得請醫生。
3. 把嘴張開，讓我看看你的舌頭。說“啊——”。
4. 他得了重感冒，所以他必須臥床一周。
5. 你還能記得醫生的電話號碼嗎？
6. 珍妮胃痛，所以她必須吃藥。
7. 對她來說，那可真是個好消息。
答案：1. What's the matter with you?
解析：“你怎么了？”常用固定句型“What's the matter with you?”。
2. We must call the doctor.
解析：“我們得請醫生”，“必須”用“must”，“請醫生”用“call the doctor”，所以翻譯為“We must call the doctor.”。
3. Open your mouth, show me your tongue. Say "Ah".
解析：“把嘴張開”用“Open your mouth”，“讓我看看你的舌頭”用“show me your tongue”，“說‘啊——’”用“Say "Ah"”。
4. He has a bad cold, so he must stay in bed for a week.
解析：“得了重感冒”用“have a bad cold”，“必須臥床一周”用“must stay in bed for a week”，所以翻譯為“He has a bad cold, so he must stay in bed for a week.”。
5. Can you remember the doctor's telephone number?
解析：“你還能記得……嗎？”用“Can you remember...?”，“醫生的電話號碼”用“the doctor's telephone number”，所以翻譯為“Can you remember the doctor's telephone number?”。
6. Jenny has a stomach ache, so she must take some medicine.
解析：“胃痛”用“have a stomach ache”，“必須吃藥”用“must take some medicine”，所以翻譯為“Jenny has a stomach ache, so she must take some medicine.”。
7. That's good news for her.
解析：“對她來說，那可真是個好消息”翻譯為“That's good news for her.”。
