Question

第三節(jié)寫(xiě)作(滿(mǎn)分25分)

假如你是李華。你的e-pal Johnson 來(lái)信，告訴你他正在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。他遇到了一些困難。比如他不理解“杞人憂(yōu)天”是什么意思，請(qǐng)你回信向他講述“杞人憂(yōu)天”的故事，(杞國(guó)有人憂(yōu)天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂(yōu)彼之所憂(yōu)者，因往曉之。。。。。。其人舍然大喜。曉之者亦舍然大喜。)并解釋這個(gè)成語(yǔ)的寓意。

要求：字?jǐn)?shù)100左右。文章的開(kāi)頭已給出，不計(jì)入總數(shù)。

Dear Johnson,

I received your letter. Now let me tell you the story “The man of Chi worried that the sky might fall down.”.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________                     Yours sincerely                               

L i Hua

 

Answer 1

【答案】

One possible version：

Dear Johnson,

I received your letter. Now let me tell you the story “The man of Chi worried that the sky might fall down.”.

In the spring and autumn period ，in the state of Qi，there was a man who always let his imagination run away with him。One day he even worried aht the sky would fall on his head ，in which case ，he would have no place available in the morning and at night。He was so worried that neither could he eat nor sleep。After a friend of hiim persuaded him that his fears were groundless ，he relieved himself and so did hid friend。

In my opinion ，it has the similar meaning with the proverb：don’t trouble till trouble troubles you！

Later generations often use this idiom to criticize those who worry unnecessarily。

Yours sincerely                               

L i Hua

【解析】略