Question

雙向翻譯（共5小題；每小題2分，滿分10分）

請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語或者英語，并將答案轉(zhuǎn)寫到答題卡上。

Good evening. Today Mr. Johnson, a member of the International Olympic Committee visited a high school in Beijing.61. 在演講時(shí)，他描述了古代奧運(yùn)會(huì) and gave examples of some of the sports that still continue today. Athletes at the ancient games could only be men who spoke Greek, 62. 但是如今全世界各地的男女選手都能參加比賽了。The modern games, first held in 1896, were designed to make it possible for countries and people to live peacefully together. 63. 約翰遜先生還談到一些著名的運(yùn)動(dòng)員 who have made Olympic history. He stated that Olympians had brought joy to people across the world with their attempts to push the limits of human achievements. 64. One example is Michael Jordan who won his second Olympic gold medal after a long break. Mr. Johnson also mentioned Deng Yaping, 65. She won many gold medals as an Olympian before retiring.

Mr. Johnson ended his speech by wishing the Olympic movement a successful future to match its golorious past. The audience really enjoyed his speech.

61                                                                  

62 __________________________________________________________        

63                                                                  

64                                                                  

65                                                                   

 

Answer 1

【答案】

61. In his speech, he described/ said something about the ancient Olympic Games.

62. but today, men and women from around the world can compete./ but now, (both) woman and man athletes from around the world can take part in the games.

63. Mr. Johnson also talked about/ mentioned some famous athletes.

64. 邁克爾.喬丹是個(gè)例子，他休整很久后重返奧運(yùn)會(huì)奪得了第二塊金牌。

65. 作為一名奧運(yùn)選手，她退役前獲得了很多金牌。

【解析】略