Question

翻譯句子（共5小題，每小題2分，滿分10分）
【小題1】我們正計劃去北京度假。
_________________________________________________________________________
【小題2】健康飲食對每個人是非常重要的。
_________________________________________________________________________
【小題3】你們還需要三名女醫生嗎？
_________________________________________________________________________
【小題4】他通常什么時候進行課外活動？
_________________________________________________________________________
【小題5】我的阿姨經常在晚飯后帶她的狗出去散步。
_____________________________________________________

Answer 1

解析【小題1】plan to do表示計劃做某事的含義，on holiday表示度假的含義，本題表示將來，可用進行時態結構來表示，故本題可翻譯為We are planning to go to Beijing on holiday。
【小題2】本題可使用形式主語it指代有一個均衡的飲食，真正主語寫在句尾使用動詞不定式to have a healthy diet，形容詞重要的邏輯主語用for來連接，故本題可翻譯為It’s important for everyone to have a healthy diet。
【小題3】three more women teachers表示還需要三名女醫生的含義，need 為需要的含義，可以視為一般動詞，使用助動詞do構成一般疑問句，故本題可翻譯為Do you need three more women doctors？
【小題4】對時間提問用when，后跟一般疑問句，do after-school activities表示進行課外活動的含義，故本題可翻譯為When does he usually do after-school activities？
【小題5】take her dog out for a walk表示帶她的狗出去散步的含義，after supper表示晚飯后的含義，故本題可翻譯為My aunt often take her dog out for a walk after supper。