Question

句子翻譯。（本題共5小題；每小題2分，滿分10分）
小題1:We all like her ____________________________________________ .
(因為她與我們相處得好)
小題2:When he speaks English, _______________________ .(他感覺緊張)
小題3:_________________________ to check your vocabulary notebook every day.(它是個好主意)
小題4:昨天我花了20元錢買了這本書。
___________________________________________________________ .
小題5:我很久沒收到你的來信。
___________________________________________________________ .

Answer 1

小題1:because she gets on/along well with us.
小題2:he feels/is nervous.
小題3:It is a good/great idea
小題4:I spent 20yuan on the book yesterday.
I paid 20yuan for the book yesterday.
The book cost me 20yuan yesterday.
小題5:I haven’t heard from /got/received a letter from you for a long time.

小題1:because表示因為的含義get on well with或get along well with表示與某人相處好的含義，故本題的空格處填because she gets on/along well with us.
小題2:feel作為感覺的意思，為連詞動詞后跟形容詞緊張的nervous，故本句空格處填he feels nervous.
小題3:形式主語用it來表示，good idea或great idea表示好主意的含義，故本句空格處填It is a good/great idea
小題4:表示花費主語為人可用spend（過去式為spent）+錢+on 或doing sth來表示，也可用pay（過去式為paid）……for來表示，主語為物可用cost(過去式為cost)來表示，故本題可翻譯為I spent 20yuan on the book yesterday.或 I paid 20yuan for the book yesterday.或The book cost me 20yuan yesterday.
小題5:hear from表示收到某人的來信，for a long time表示長時間的含義，本題使用完成結構的否定形式haven’t heard，故本句可翻譯為I haven’t heard from you for a long time.